}

domingo, 16 de diciembre de 2012

¿Dónde está el quinto pino? El origen de la expresión


                                           Paseo de Recoletos en 1930, un siglo después de plantar los pinos.
Cuando queremos referirnos a algún lugar que está muy lejano, solemos utilizar la frase “está en el quinto pino”.
Para encontrar el origen de la expresión, hemos de trasladarnos al Madrid de principios del siglo XVIII, durante el reinado de Felipe V, en el que fueron replantados cinco frondosos pinos a lo largo del Paseo de Recoletos y en dirección norte.
El primer pino plantado estaba en la parte baja del paseo, mientras que el quinto se encontraba en la más alejada (en las inmediaciones de lo que hoy es el Paseo de la Castellana, a la altura de Nuevos Ministerios).
Según parece,  torno al gran tronco del último de ellos, los enmamorados madrileños se escondían para besarse y abrazarse, cosa que en aquellos tiempos no estaba muy bien vista hacer en público, porque era un sitio lejano y poco concurrido. Así que cuando se citaban, lo hacían en "el quinto pino". Curioso, ¿verdad?



No hay comentarios:

Publicar un comentario